05 · Słuch

Informacja nie może istnieć tylko w dźwięku

Film instruktażowy może być świetnym sposobem objaśnienia procedury, ale bez napisów część odbiorców nie otrzyma informacji przekazywanej głosem. Podobnie ważne powiadomienie sygnalizowane jedynie dźwiękiem może pozostać niezauważone.

Napisy powinny oddawać treść wypowiedzi i istotne informacje dźwiękowe, a nagrania audio powinny mieć tekstowe odpowiedniki właściwe dla ich rodzaju. Transkrypcje zwiększają dostęp także dla osób uczących się języka, znajdujących się w hałaśliwym otoczeniu i wolących czytać.

Dostępność nie oznacza automatycznego wygenerowania przypadkowych napisów. Potrzebna jest kontrola poprawności, synchronizacji i zrozumiałości. W przypadku ważnych informacji publicznych warto planować dostępne formy przekazu od początku, a nie dopiero po publikacji.