@endpush Multimedia: napisy, transkrypcja i audiodeskrypcja – WCAG Akademia
Dostępność cyfrowa WCAG 2.2 AA Szukaj Kontakt
Czytanie i wygląd Ustaw stronę dla siebie

Czytanie i wygląd

Zmiany wyglądu działają również przy wyłączonym asystencie. Nie zastępują dostępności strony.

Wygląd strony

Ustawienia zapisujemy tylko w tej przeglądarce. Przywrócenie wyglądu usuwa ten zapis. Powiększenie przeglądarki pozostaje dostępne niezależnie.

Czytanie treści

Usługa głosu zostanie sprawdzona po otwarciu panelu.

Czytamy widoczną treść główną. Pomijamy menu, formularze i panele boczne. Nie używamy mikrofonu. Przy wyborze głosu asystenta czytany tekst trafia do skonfigurowanej usługi mowy. Nie przełączamy automatycznie na inny głos.

Dokumenty i multimedia

Multimedia: napisy, transkrypcja i audiodeskrypcja

Nagrania audio i wideo potrzebują alternatyw dopasowanych do tego, co przekazują dźwiękiem, a co obrazem.

Nagrania audio i wideo

WCAG rozróżnia kilka rodzajów materiałów: nagrania tylko dźwiękowe, tylko wideo, multimedia z obrazem i dźwiękiem oraz transmisje na żywo. Dla każdego z nich wymagane są trochę inne alternatywy.

Napisy

Nagrany film z dźwiękiem potrzebuje napisów już na poziomie A. Dla transmisji na żywo napisy wymaga kryterium 1.2.4 na poziomie AA.

Audiodeskrypcja

Jeśli w filmie ważne informacje widać tylko na obrazie – np. napis na tablicy albo gest prowadzącego – kryterium 1.2.5 (poziom AA) wymaga audiodeskrypcji dla nagranych materiałów. Jej zakres określa standard.

Źródła

Materiał edukacyjny przygotowany na podstawie podanych źródeł. W sprawach prawnych zawsze sprawdzaj aktualne brzmienie przepisów.

Asystent korzysta z AI. Odpowiedzi mogą wymagać weryfikacji.

Jak działa AI?

Funkcje AI w WCAG Akademii są obecnie wykonywane na prywatnej, lokalnej stacji obliczeniowej operatora projektu, działającej w prywatnej infrastrukturze domowej.

Obecna stacja wykorzystuje NVIDIA RTX A5000 z 24 GB pamięci VRAM, około około 128 GB RAM oraz 2× Intel Xeon E5-2667 v4, łącznie 32 wątki.

W zależności od zadania wykorzystywane są lokalne modele:

  • wcag-fast — szybkie odpowiedzi asystenta.
  • wcag-documents — dokumenty, treści i ETR.
  • wcag-general — ogólna analiza treści.
  • wcag-master — bardziej złożona analiza i kontrola jakości.
  • qwen3-embedding — wyszukiwanie w lokalnej bazie wiedzy RAG.

Lokalne przetwarzanie na pojedynczej stacji roboczej może być wolniejsze niż usługi dużych centrów danych. Prostsze zadania zwykle kończą się szybciej, a analiza dokumentów, ETR lub większych materiałów może wymagać kilkunastu albo kilkudziesięciu sekund.

Projekt jest rozwijany. Wraz ze wzrostem liczby użytkowników infrastruktura będzie stopniowo modernizowana.

AI może popełnić błąd. Wynik jest pomocą w pracy, a nie automatycznym potwierdzeniem zgodności z WCAG, ETR, RODO ani innymi przepisami.

Nie wprowadzaj danych osobowych ani informacji poufnych, jeżeli nie są potrzebne do wykonania zadania.

Zgłoś problem z odpowiedzią AI
Co jest nie tak?

Nie wklejaj danych osobowych ani poufnych informacji. Wystarczy krótko opisać problem.